当前位置: 首页 > >

增广贤文带注释课本全文

发布时间:

增广贤文

xī shí xián wén

huì rǔ zhūn

昔时贤文,诲汝谆

zhūn 谆,

jí yùn zēnɡ wén 集韵增文

duō jiàn ,多见

duō wén 多闻。

ɡuān jīn yí jiàn ɡǔ 观今宜鉴古,

wú ɡǔ bù chénɡ jīn 无古不成今。

〖译文〗

古代先哲的名言,给了后辈亲切有益的教导。(我)

将有哲理的韵文汇成了《增广贤文》,使大家能够多有所

见、多有所闻。观察今天应当借鉴历史,没有历史就没

有今天。

zhī jǐ zhī bǐ 知己知彼

jiānɡ xīn bǐ ,将心比

xīn 心。

〖译文〗

了解自己又了解对方,拿自己的心去衡量别人的心



jiǔ fénɡ zhī jǐ yǐn 酒逢知己饮

shī xiànɡ huì rén yín 诗向会人吟。

〖译文〗

酒应当同知心朋友欢饮,诗应当向懂得欣赏的吟诵



xiānɡ shí mǎn tiān xià 相识满天下

zhī xīn nénɡ jǐ rén 知心能几人。

xiānɡ fénɡ hǎo sì chū xiānɡ shí 相逢好似初相识,

dào lǎo zhōnɡ wú yuàn hèn xīn 到老终无怨恨心。

〖译文〗

相识的人遍布天下,知心朋友能有几人?每次重逢

都如同初次相遇,到老年也不会有怨恨之心。

jìn shuǐ zhī yú xìnɡ *水知鱼性,

jìn shān shí niǎo yīn *山识鸟音。

〖译文〗

常接*水,可以了解鱼的*性;常接*山林,可以

辨别鸟的声音。

yì zhǎnɡ yì tuì shān xī shuǐ 易涨易退山溪水,

yì fǎn yì 易反易

fù xiǎo rén xīn 覆小人心。

〖译文〗
容易暴涨也容易消退的是山间溪水,容易反复
的是小人的心思。
yùn qù jīn chénɡ tiě 运去金成铁,
shí lái tiě sì jīn 时来铁*穑
〖译文〗
时运逝去时,金子就像铁块一样*凡;时运来临时,
铁块就像金子一样宝贵。
dú shū xū yònɡ yì 读书须用意,
yī zì zhí qiān jīn 一字值千金。
〖译文〗
读书必须用心思考,书中每个字都价值千金。
yǒu yì zāi huā huā bù fā 有意栽花花不发,

wú xīn chā liǔ liǔ chénɡ yīn 无心插柳柳成阴。
〖译文〗
特意种植的花没有开放,随意插的柳枝却长成绿荫

qián cái rú fèn tǔ 钱财如粪土,
rén yì zhí qiān jīn 仁义值千金。
〖译文〗
钱财如同粪土,仁义价值千金。
liú shuǐ xià tān fēi yǒu yì 流水下滩非有意,
bái yún chū xiù běn wú xīn 白云出岫本无心。
〖译文〗
流水从滩头泻下并不是有意之举,白云从山峰飘出
也不是存心的。

dānɡ shí ruò bù dēnɡ ɡāo wànɡ 当时若不登高望, shuí xìn dōnɡ liú hǎi yánɡ shēn 谁信东流海洋深。 〖译文〗
当时如果不曾登高远望,怎会知道东流的河水能汇 成如此深广的海洋。 fán shì yào hǎo ,xū wèn sān lǎo 凡 事 要 好 ,须 问 三 老 。 ruò zhēng xiǎo kě ,biàn shī dà dào 若 争 小 可,便 失 大道 。 【译文】
任何事情要想办好,先须请教德高望重的老人。如 果在琐碎的事上斤斤*希慊嵬牙氪蟮馈 qiū zhì mǎn shān duō xiù sè 秋 至 满 山 多 秀 色, chūn lái wú chù bù huā xiāng

春 来 无处 不 花 香 。 fán rén bù kě mào xiàng 凡 人 不可貌 相 , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng 海 水 不可斗 量 。 【译文】
秋天到了,满山都是优美的景色;春天来临,处处 可闻到花香。对人不能只凭相貌去判断,大海的水不能 用斗来衡量。
lù yáo zhī mǎ lì 路遥知马力, shì jiǔ zhī rén xīn 事久知人心。 【译文】
长途奔驰,才能知道马的力量;相处久了,才能看 出人品的好坏。

ráo rén bú shì chī hàn 饶人不是痴汉, chī hàn bú huì ráo rén 痴汉不会饶人。 【译 文】
善于宽恕、原谅别人的人,不是愚蠢的人;愚蠢的 人不会宽恕、原谅别人。 shì qīn bú shì qīn 是 亲 不是 亲 , fēi qīn què shì qīn 非亲却是亲。 【译文】
有些人是亲人却不像亲人,有些人不是亲人却比亲 人还亲切。 měi bù měi ,xiāng zhōng shuǐ 美 不美 , 乡 中 水 ; qīn bù qīn ,gù xiāng rén

亲 不 亲 ,故 乡 人 。 【译文】
无论甜美还是不甜美,水都是家乡的最好喝;无论 是不是亲人,最亲切的还是老乡。 wéi rén mò zuò kuī xīn shì 为 人 莫作 亏 心 事 , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng 半夜敲门心不惊。 【译文】
不要做违背良心的事,这样,即使是有人半夜敲门 ,也会内心*静、毫不惊慌。 liǎnɡ rén yī bān xīn
两人一般心, wú qián kān mǎi jīn 无钱堪买金, yī rén yī bān xīn 一人一般心,

wú qián nán mǎi zhēn 无 钱 难 买 针 ?。 【译文】
两人一条心,能够赚到购买*鸬那幻咳肆粢桓 心眼,连买根针的钱也赚不到。 yīnɡ huā yóu pà chūn ɡuānɡ lǎo
莺花犹怕春光老, qǐ kě jiào rén wǎnɡ dù chūn 岂可教人枉度春。 【译 文】
黄莺和鲜花尚且害怕春天消失,怎么可以使人们虚 度青春时光呢?
kè lái zhǔ bú ɡù 客来主不顾, yìnɡ kǒnɡ shì chī rén 应恐是痴人。 【译文】
客人到来,主人却不招待,想必一定是个愚蠢的人



nào lǐ yǒu qián

jìnɡ chù ān

闹里有钱,静处安

shēn 身。

【译文】

繁闹之处,可以挣钱;安静之处,可以养护身体。

lái rú fēnɡ yǔ

qù sì wēi

来如风雨,去似微

chén 尘。

【译文】

来势如狂风暴雨,退去如微尘飘落。

chánɡ jiānɡ hòu lànɡ tuī qián lànɡ 长江后浪推前浪,

shì shànɡ xīn rén ɡǎn jiù rén 世上新人赶旧人。

【译文】

长江的后浪推涌着前浪,世界上新人赶超着旧人。 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè *水楼台先得月, xiànɡ yánɡ huā mù zǎo fénɡ chūn 向阳花木早逢春。 【译文】
水边的楼阁亭台先得到皎洁的月光,朝阳的树木花 草较早感受到和煦的春光。 gǔ rén bú jiàn jīn shí yuè 古人 不 见 今 时 月 , jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén 今 月 曾 经 照 古人 。 【译文】
古人无法见到今天的月亮,今天的月亮曾照耀着古 人。 xiān dào wéi jūn ,hòu dào wéi chén ?先 到 为 君 ,后 到 为 臣 。

【译文】
先来到的是君王,后来到的是臣子。 mò dào jūn xínɡ zǎo 莫道君行早, ɡènɡ yǒu zǎo xínɡ rén 更 有 早 行 人。 【译 文】
不要说您起步早,还有比您起步更早的人。 zì hèn zhī wú yè 自恨枝无叶, mò yuàn tài yánɡ piān 莫怨太阳偏。 【译 文】
应该责备自己的枝条上没长叶子,不要抱怨太阳的 位置倾斜。
yī nián zhī jì zài yú chūn 一年之计在于春,

yī rì zhī jì zài yú yín 一日之计在于寅,

yī jiā zhī jì zài yú hé 一家之计在于和,

yī shēnɡ zhī jì zài yú qín 一生之计在于勤。

【译文】

为一年的事业打算应在春天,为一天的事情打算应

在寅时。一个家庭的成功首先要和睦,一生的成功首先

要勤劳。

shǒu kǒu rú pínɡ

fánɡ yì rú

守口如瓶,防意如

chénɡ 城。

【译文】

闭住嘴巴不乱讲话,要像盖紧的瓶子;防范私心不

生邪念,要像坚固的城墙。

nìnɡ kě rén fù wǒ 宁可人负我, qiē mò wǒ fù rén 切莫我负人。 【译文】
宁肯让别人辜负我,决不让自己辜负别人。 zài sān xū shèn yì 再三须慎意, dì yī mò qī xīn 第一莫欺心。 【译文】
做事要反复考虑、认真对待,做人的第一准则是不 欺骗良心。 hǔ shēn yóu kě jìn 虎 身 犹 可* , rén dú bù kān qīn 人 毒不堪 亲 。 【译文】

凶猛的老虎还可以靠*,狠毒的人千万不可亲*。

lái shuō shì fēi zhě 来说是非者,

biàn shì shì fēi rén 便是是非人。

【译文】

前来说是非的,便是制造是非之人。

yuǎn shuǐ nán jiù jìn huǒ 远水难救*火,

yuǎn qīn bù 远亲不

rú jìn lín 如*邻。

【译文】

远处的水源难以扑救眼前的大火,远处的亲戚还不

如就在旁边的邻居。

jiā zhōng bù hé lín lǐ qī

家 中 不和邻 里欺,

lín lǐ bù hé shuō shì fēi

邻 里不和 说 是 非 。

【译文】 家庭不和睦会受邻居欺侮,邻居们不和睦会互相搬
弄是非。 nián nián fáng jī ?年 年 防 饥 , yè yè fáng dào 夜夜 防 盗 。 【译文】
年年都要预防饥荒,夜夜都要防范盗贼。 shān zhōnɡ yě yǒu qiān nián shù 山中也有千年树, shì shànɡ nán fénɡ bǎi suì rén 世上难逢百岁人。 【译文】
山里有生长千年的树,世上难遇活了百岁的人。 lì wēi xiū fù zhònɡ 力微休负重,

yán qīnɡ mò quàn rén 言轻莫劝人。
【译文】
力量微弱就不要背负重物,说话没分量就不要规劝
人。
pínɡ shēnɡ mò zuò zhòu méi shì *生莫作皱眉事,
shì shànɡ yīnɡ wú qiè chǐ rén 世上应无切齿人。
【译文】
终身不做问心有愧的事,世上就不会有痛恨自己的
人。
shì zhě ɡuó zhī bǎo 士者国之宝,
rú wéi xí shànɡ zhēn 儒为席上珍。
【译文】
贤士是国家的宝贝,儒者是席上的珍品。

ruò yào duàn jiǔ fǎ 若要断酒法,
xǐnɡ yǎn kàn zuì rén 醒眼看醉人。
【译文】
若要寻找戒酒的方法,就以清醒时的眼睛好好看看
喝醉的人。
qiú rén xū qiú dà zhànɡ fu 求人须求大丈夫,
jì rén xū jì jí shí wú 济人须济急时无。
【译文】
求人,就去求堂堂正正的男子汉;帮人,就为人提
供急需的东西。
kě shí yī dī rú ɡān lù 渴时一滴如甘露,
zuì hòu tiān bēi bù rú wú 醉后添杯不如无。

【译文】 口渴时哪怕只有一滴水,也会甜似甘露;喝醉后再
添上一杯,还不如不添。 jiǔ zhōnɡ bù yǔ zhēn jūn zǐ 酒中不语真君子, cái shànɡ fēn mínɡ dà zhànɡ fu 财上分明大丈夫。
【译文】 喝醉而不乱说话的是真正的君子,在钱财上账目分
明的是大丈夫。 jī jīn qiān liǎnɡ 积金千两, bù rú mínɡ jiě jīnɡ shū 不如明解经书。
【译文】 积累千两*穑蝗缤ㄏ榧械牡览怼
hào xué zhě rú hé rú dào 好 学 者 如禾如稻 ,

bù hào xué zhě rú hāo rú cǎo

不好 学 者 如蒿 如草 。

【译文】

爱好学*的人像禾苗与稻谷,不爱学*的人像青蒿

与稗草。

yǎnɡ zǐ bú jiào rú yǎnɡ lǘ 养子不教如养驴,

yǎnɡ nǚ 养女

bú jiào rú yǎnɡ zhū 不教如养猪。

【译文】

养儿子却不教育,和养驴没什么区别;养女儿却不

教育,和养猪没什么两样。

yǒu tián bù ɡēnɡ cānɡ lǐn xū 有田不耕仓廪虚,

yǒu shū bù dú zǐ sūn yú 有书不读子孙愚。

【译文】

有田地而不去耕种,仓库就会空虚无粮;有书籍而

不去攻读,子孙就会愚昧无知。

cānɡ lǐn xū xī suì yuè fá 仓廪虚兮岁月乏,

zǐ sūn yú xī lǐ yì shū 子孙愚兮礼义疏。

【译文】

仓库空虚,就会度日艰难;子孙愚蠢,就会欠缺礼

义。

tónɡ jūn yī 同君一

xí huà 席话,

shènɡ dú shí nián shū 胜读十年书。

【译文】

和您谈了一会儿话,胜过读十年书。

rén bù tōnɡ jīn ɡǔ 人不通今古,

mǎ niú rú jīn jū 马牛如襟裾。

【译文】 孤陋寡闻,不能博古通今,就和穿着衣服的牛马没
有区别。 mánɡ mánɡ sì hǎi rén wú shù 茫茫四海人无数, nǎ ɡe nán ér shì zhànɡ fu 哪个男儿是丈夫。 【译文】
茫茫四海之中,人多得难以数计,哪个男人称得上 真正的大丈夫? měi jiǔ niàng chéng yuán hào kè 美 酒 酿 成 缘 好 客, huánɡ jīn sàn jìn wèi shōu shū
*鹕⒕∥帐椤 【译文】
酿好许多美酒,是因为好客;花掉全部金钱,是为 了收购图书。

jiù rén yī mìnɡ 救人一命,

shènɡ zào qī jí fú tú 胜造七级浮屠。

【译文】

救一条性命,胜过建造七层佛塔。

chénɡ mén shī huǒ

yānɡ jí chí

城门失火,殃及池

yú 鱼。

【译文】

城门着火了,人们从护城河里取水扑救,河中的鱼

因缺水而遭殃。

tínɡ qián shēnɡ ruì cǎo 庭前生瑞草,

hǎo shì bù rú wú 好事不如无。

【译文】

厅堂前长出象征珍贵的青草,这样的好事还不如没

有。

yù qiú shēnɡ fù ɡuì 欲求生富贵,

xū xià sǐ ɡōnɡ fu 须下死工夫。

【译文】

要想生活得富贵,必须付出很大的努力。

bǎi nián chénɡ zhī bù zú 百年成之不足,

yī dàn bài zhī yǒu yú 一旦败之有余。

【译文】

有些事情要做得完美花费百年时间仍不够,而把它

毁掉只需一天就绰绰有余。

rén xīn sì tiě

ɡuān fǎ rú

人心似铁,官法如

lú 炉。

shàn huà bù zú

è huà yǒu

善化不足,恶化有

yú 余。

【译文】

人心像铁块,法律像熔炉。法律不足以促使人们行

善,却可阻止人们作恶。

shuǐ tài qīnɡ zé wú yú 水太清则无鱼,

rén zhì chá zé wú tú 人至察则无徒。

【译文】

水太清澈,就会没有鱼;人太明察,就会没有朋友



zhī zhě jiǎn bàn 知者减半,

yú zhě quán wú

愚 者 全 无。

【译文】

聪明的人减少一半,愚蠢的人就完全没有了。

zài jiā yóu fù

在 家 由 父,

chū jià cóng fū

出 嫁 从 夫。

【译文】

在家时要接受父母管理,出嫁后要夫唱妇随。

chī rén wèi fù 痴人畏妇

xián nǚ jìnɡ ,贤女敬

fū 夫。

【译文】

呆笨的人害怕老婆,贤慧的妻子尊敬丈夫。

shì fēi zhōnɡ rì yǒu 是非终日有,
bù tīnɡ zì rán wú 不听自然无。
【译文】
是非一天到晚都会有,如果不去听,自然就没了。
nìnɡ kě zhènɡ ér bù zú 宁可正而不足,
bù kě xié ér yǒu yú 不可邪而有余。
【译文】
宁可做正直的人而生活贫困,不可做奸邪的人而生
活富足。
nìnɡ kě xìn qí yǒu 宁可信其有,
bù kě xìn qí wú 不可信其无。
【译文】

宁可相信它是真的,不可相信它是假的。
zhú lí máo shè fēnɡ ɡuānɡ hǎo 竹篱茅舍风光好,
dào yuàn sēng fáng zǒng bù rú
道 院 僧 房 总 不 如。
【译文】
竹篱笆、茅草屋风光很美好,道院、僧房都比不
上它。
dào yuàn yínɡ xiān kè 道院迎仙客,
shū tánɡ yǐn xiànɡ rú 书堂隐相儒。
tínɡ zāi qī fènɡ zhú 庭栽栖凤竹,
chí yǎnɡ huà lónɡ yú 池养化龙鱼。
【译文】
道院里可以迎接到仙风道骨的贵客,书斋里可能隐

藏着将做宰相的儒生。庭院里栽着可供凤凰栖居的绿竹 ,水池里养着可以化为长龙的游鱼。
rén qínɡ sì shuǐ fēn ɡāo xià 人情似水分高下, shì shì rú yún rèn juàn shū 世 事如云任卷舒
。 【译文】
人的感情就像流水,有的高有的低;世上的万物像 云彩般变化无常。
huì shuō shuō dōu shì 会 说 说 都 市, bù huì shuō wū lǐ 不会说屋里。 【译文】
会说话的人,总是讲些都市中的重大事件、新鲜见 闻;不会说话的人,总是讲些身边琐事、家长里短。

mó dāo hèn bú lì 磨刀恨不利,

dāo lì shānɡ rén zhǐ 刀利伤人指。

qiú cái hèn bù dé 求财恨不得,

cái duō hài zì jǐ 财多害自己。

【译文】

磨刀唯恐刀刃不锋利,但刀刃锋利易伤及手指;钱

唯恐挣得不多,但钱多了反而不利于自己。

zhī zú chánɡ zú 知足常足

zhōnɡ shēn bù ,终身不

rǔ 辱。

zhī zhǐ chánɡ zhǐ

zhōnɡ shēn bù

知止常止,终身不

chǐ 耻。

【译文】

知足的人常感到满足,终身不会受到侮辱;懂得适

可而止的人,终身不会被羞辱。

yǒu fú shānɡ cái

wú fú shānɡ

有福伤财,无福伤

jǐ 己。

【译文】

有福气的人倒霉,只是损失些财物;无福气的人倒

霉,会伤害到自身。

chā zhī háo lí 差之毫厘

shī zhī qiān ,失之千

lǐ 里。

【译文】

差错虽然只有毫厘,失误却会大至千里。

ruò dēnɡ ɡāo bì 若登高必

zì bēi 自卑,

ruò shè yuǎn bì zì ěr 若涉远必自迩。

【译文】

想登上高处,一定要从低处开始;想走向远方,一

定要从*处起步。

sān sī ér xínɡ

zài sī kě

三思而行,再思可

yǐ 矣。

【译文】

考虑多次而后行动,一般说来,考虑两次就够了。

shǐ kǒu bù rú zì zǒu 使口不如自走,

qiú rén bù rú qiú jǐ 求人不如求己。

【译文】

支使别人不如亲自去做,央求别人不如自己努力。

xiǎo shí shì xiōnɡ dì 小时是兄弟,

zhǎnɡ dà ɡè xiānɡ lǐ 长大各乡里。

【译文】

小时候是兄弟,长大后各自成家。

dù cái mò 妒财莫

dù shí 妒食,

yuàn shēnɡ mò yuàn sǐ 怨生莫怨死。

【译文】

可以嫉妒别人的钱财,不要嫉妒别人的饮食;可以

埋怨生者,不要埋怨死者。

rén jiàn bái tóu chēn 人见白头嗔,

wǒ jiàn bái tóu xǐ 我见白头喜。

duō shǎo shào nián wánɡ 多少少年亡,

bú dào bái tóu sǐ 不到白头死。

【译 文】

人们见到了头发变白都很生气,我看到头发白却很

欢喜。多少人年纪轻轻就死了,并没有活到白头的时候



qiánɡ yǒu fènɡ

bì yǒu ěr

墙有缝,壁有耳。

【译文】

墙壁上有缝隙,房间隔壁有耳朵。

hǎo shì bù chū mén 好事不出门,

è shì chuán qiān lǐ 恶事传千里。

【译文】

好事情难以传出家门,坏事情却可传到千里之外。

zéi shì xiǎo rén

zhī ɡuò jūn

贼是小人,智过君

zǐ 子。

【译文】

盗贼虽是卑鄙小人,其智谋却常常超过正人君子。

jūn zǐ 君子

ɡù qiónɡ 固穷,

xiǎo rén qiónɡ sī làn yě 小人穷斯滥也。

【译文】

君子虽穷却能安*独В羰切∪饲盍耍阋

非为了。

pín qiónɡ zì zài 贫穷自在,

fù ɡuì duō 富贵多

yōu 忧。

【译文】

贫穷时活得轻松自在,富贵时却有许多的忧愁。

nìnɡ xiànɡ zhí zhōnɡ qǔ 宁向直中取,

bù kě qǔ zhōnɡ qiú 不可曲中求。

【译文】

宁可用正当方法争取,决不靠歪门邪道谋求。

rén wú yuǎn lǜ

bì yǒu jìn

人无远虑,必有*

yōu 忧。

【译 文】

人没有长远的考虑,必定会有眼前的忧患。

zhī wǒ zhě wèi wǒ xīn yōu 知我者谓我心忧,

bù zhī wǒ zhě wèi wǒ 不知我者谓我

hé qiú 何求

。 【译文】

了解我的人,知道我的心里充满忧愁;不了解我的
人,会认为我在寻求什么。
qínɡ tiān bù kěn qù 晴天不肯去,
zhī dài yǔ lín tóu 只待雨淋头。
【译文】
晴天不肯出行,非要等到大雨淋头。
chénɡ shì mò shuō 成事莫说,
fù shuǐ nán shōu 覆水难收。
【译文】
已经做成的事,不要再去埋怨;泼在地上的水,没
办法收回。
shì fēi zhǐ wèi duō kāi kǒu 是非只为多开口,

fán nǎo jiē yīn qiánɡ chū tóu 烦恼皆因强出头。
【译文】
惹是生非,都是因为爱说闲话;烦恼重重,都是因
为好出风头。
rěn dé yī shí zhī qì 忍得一时之气,
miǎn dé bǎi rì zhī yōu 免得百日之忧。
【译文】
忍下一时的怨气,可以免去百日的忧愁。
jìn lái xué dé wū ɡuī fǎ *来学得乌龟法,
dé suō tóu shí qiě suō tóu 得缩头时且缩头。
【译文】
最*学到了乌龟的方法,该缩头的时候就缩头。

jù fǎ zhāo zhāo lè 惧法朝朝乐,

qī ɡōnɡ rì 欺公日

rì yōu 日忧。

【译文】

害怕法律可以天天快乐,欺骗公众会日日忧愁。

rén shēnɡ yī shì 人生一世,

cǎo shēnɡ yī chūn 草生一春。

【译文】

人生在世一辈子,草木生长一春天。

hēi fà 黑发

bù zhī qín xué zǎo 不知勤学早,

kàn kɑn yòu shì bái tóu wēnɡ 看看又是白头翁。

【译文】

黑发的年轻人不知道及早勤奋学*,转眼间就会变

成白头老翁。
yuè dào shí wǔ ɡuānɡ mínɡ shǎo 月到十五光明少,
rén dào zhōnɡ nián wàn shì xiū 人到中年万事休。
【译文】
月亮在过了阴历每月的十五后,光明会逐渐减少;
人到了中年,一切都基本完结。
ér sūn zì yǒu ér sūn fú 儿孙自有儿孙福,
mò wèi ér sūn zuò mǎ niú 莫为儿孙作马牛。
【译文】
子孙自然会有子孙的福分,不要为他们当牛做马,
过分操劳。
rén shēnɡ bù mǎn bǎi 人生不满百,

chánɡ huái qiān suì yōu 常怀千岁忧。
【译文】 人的一生不足一百岁,却常为千年后的事担扰。
mò xiào tā rén lǎo 莫 笑 他人 老 , zhōng xū hái dào lǎo 终 须还到老。 hé dé lín lǐ hǎo 和得邻 里好 , yóu rú shí piàn bǎo 犹 如拾 片 宝 。 dàn néng yī běn fèn 但 能 依本 分 , zhōng xū wú fán nǎo 终 须无烦 恼 。

【译文】

不要笑话别人衰老,自己总有一天也会衰老。与邻

居处得和睦友好,就像拾到了珍宝。做人要本分,到头

来就不会烦恼。

lù fénɡ xiǎn chù nán huí bì 路逢险处难回避,

shì dào tóu lái bú 事到头来不

zì yóu 自由。

【译文】

路行到危险之处,便很难回避;事情来临的时候,

便由不得自己。

yào nénɡ yī jiǎ bìnɡ 药能医假病,

jiǔ bù jiě zhēn chóu 酒不解真愁。

【译文】

药能够治好虚假的病症,酒不能解除真正的愁情。

yī jiā yǒu nǚ bǎi jiā qiú 一家有女百家求,
yī mǎ bù xínɡ bǎi mǎ yōu 一马不行百马忧。
【译文】
一家养了姑娘,一百家都来求婚;一匹马不走了,
一百匹马都会担忧。
shēn shān bì jìnɡ cánɡ měnɡ hǔ 深山毕竟藏猛虎,
dà hǎi zhōnɡ xū nà xì liú 大海终须纳细流。
【译文】
深山里毕竟隐藏着凶猛的考虑,大海终究要吸纳无
数细小的水流。
xī huā xū jiǎn diǎn 惜花须检点,
ài yuè bù shū tóu 爱月不梳头。

【译文】

爱惜花朵,就要谨慎些,小心去保护;喜爱月亮,

就不要把它当做镜子梳头。

shòu ēn shēn chù yí xiān tuì 受恩深处宜先退,

dé yì nónɡ shí biàn kě xiū 得意浓时便可休。

mò dài shì fēi lái rù ěr 莫待是非来入耳,

cónɡ qián ēn 从前恩

ài fǎn wéi chóu 爱反为仇。

【译文】

得到恩惠多时应该退让,志得意满时便可停止。不

要等到是非都传到耳朵里,那时从前的恩爱都成了怨仇



liú dé wǔ hú mínɡ yuè zài 留得五湖明月在,

bù chóu wú chù xià jīn ɡōu 不愁无处下金钩。

【译文】

只要五湖的明月还在,就不愁没地方钓鱼。

xiū bié yǒu yú chù 休别有鱼处,

mò liàn qiǎn tān tóu 莫恋浅滩头。

【译文】

不要离开有鱼的水域,不要贪恋浅*的沙滩。

qù shí zhōnɡ xū qù 去时终须去,

zài sān liú bú zhù 再三留不住。

【译文】

该离去的,终归要离去,再三挽留也没有用处。

rěn yī jù

xī yī nù

忍一句,息一怒,

ráo yī zháo

tuì yī bù

饶一着,退一步。

【译文】

忍一句怨言,息一些怒气;让对方一着,退后面一

步。

sān shí bù háo 三十不豪,

sì shí bú 四十不



wǔ shí jiānɡ lái xún sǐ

富,五十将来寻死

lù 路。

【译文】

三十岁不能逞英豪,四十岁不能成巨富,五十岁就

几乎没有希望了。

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

一寸 光 阴 一寸 金 ,

cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

寸金难买寸 光阴。

【译文】 一寸光阴价值一寸*穑淮缁*鹇虿坏揭淮绻庖
。 shàn è dào tóu zhōnɡ yǒu bào 善恶到头终有报, zhǐ zhēnɡ lái zǎo yǔ lái chí 只争来早与来迟。 【译文】
行善和作恶,到最后都会得到报应,区别只在早些 出现还是晚些降临。 huánɡ hé shànɡ yǒu dènɡ qīnɡ rì
黄河尚有澄清日, qǐ kě rén wú dé yùn shí 岂可人无得运时。 【译文】
相传黄河尚且有变清的那一天,人怎会没有走运的 时候呢?

dé chǒnɡ sī rǔ

ān jū lǜ

得宠思辱,安居虑

wēi 危。

【译文】

得到宠幸时,要想到遭受屈辱的日子;处境安逸时

,要想到遭遇危险的可能。

niàn niàn yǒu rú lín dí rì 念念有如临敌日,

xīn xīn chánɡ sì ɡuò qiáo shí 心心常似过桥时。

【译文】

思想永远像如临大敌一样慎重,心思永远像过独木

桥那样谨慎。

yīnɡ xiónɡ xínɡ xiǎn dào 英雄行险道,

fù ɡuì sì huā zhī 富贵似花枝。

【译文】

英雄豪杰所走的道路充满艰险,荣华富贵像花朵一

样容易凋谢。

sònɡ jūn qiān lǐ

zhōnɡ xū yī

送君千里,终须一

bié 别。

【译 文】

送人到千里之外,终究还是要分别。

dàn jiānɡ lěnɡ yǎn kàn pánɡ xiè 但将冷眼看螃蟹,

kàn nǐ hénɡ xínɡ dào jǐ shí 看你横行到几时。

【译文】

只管对霸道的螃蟹冷眼旁观,看你能横行到什么时

候。

jiǎ duàn rǎn jiù zhēn hónɡ sè 假缎染就真红色,

yě bèi pánɡ rén shuō shì fēi 也被旁人说是非。

【译文】

假的绸缎即使染成真的红色,也会遭到人们的品评

非议。

shàn shì kě zuò 善事可作,

è shì mò 恶事莫

wéi 为。

【译文】

好事可以做,坏事不要做。

xǔ rén yī wù

qiān jīn bù

许人一物,千金不

yí 移。

【译文】

答应给人家的物品,哪怕用千金交换也不能违背诺

言。

lónɡ shēnɡ lónɡ zǐ

hǔ shēnɡ hǔ

龙生龙子,虎生虎

ér 儿。

【译文】

龙生的孩子是小龙,虎生的孩子是幼虎。

shí nián chuānɡ xià wú rén wèn 十年窗下无人问,

yī jǔ chénɡ mínɡ tiān xià zhī 一举成名天下知。

【译 文】

十年的寒窗苦读没有人问津,成名后一下子被天下

人知晓。

jiǔ zhài xún chánɡ xínɡ chù yǒu 酒债寻常行处有,

rén shēnɡ qī shí ɡǔ lái xī 人生七十古来稀。

【译 文】

爱喝酒的人到处都有欠下的酒债,能活到七十岁的

人很少。

yī yán jì chū

一言 既出,

sì mǎ nán zhuī

驷马 难 追 。

【译 文】

一句话既已出口,就不得反悔,哪怕四匹马拉的快

车,也不能追回。

lù fénɡ xiá kè 路逢侠客

xū chénɡ jiàn 须呈剑,

bú shì cái rén mò xiàn shī 不是才人莫献诗。

【译文】

路上遇到侠客应当呈上宝剑,不要向没有才学的人

诵读诗歌。

sān rén tónɡ xínɡ 三人同行,

bì yǒu wǒ 必有我

shī yān

zé qí shàn zhě ér

师焉。择其善者而

cónɡ zhī 从之,

qí bú shàn zhě ér ɡǎi zhī 其不善者而改之。

【译文】

三人同行,其中必定有可以做我老师的人。择取他

们身上的优点虚心学*,对他们的缺点则借鉴改正。

yù chāng hé shùn xū wéi shàn

欲 昌 和 顺 须为 善 ,

yào zhèn jiā shēng zài dú shū

要 振 家 声 在 读书 。

【译文】

要想诸事顺利*和,必须多做善事;要提高家庭声誉

,必须努力读书。

shào zhuànɡ bù nǔ lì 少壮不努力,

lǎo dà 老大

tú bēi shānɡ 徒悲伤。

【译文】

年轻力壮时不知努力,年老时只有枉自悲伤了。

tiān shí bù rú dì lì

天 时 不如地利,

dì lì bù rú rén hé

地 利 不 如 人 和。

【译文】

好时机,不如好的地理条件;好的地理条件,不如

人人都团结一致。

rén yǒu shàn yuàn

tiān bì yòu

人有善愿,天必佑

zhī 之。

【译文】

人心里有善念,常做善事,老天也会帮助你。

mò yǐn mǎo shí jiǔ 莫饮卯时酒,

hūn hūn zuì dào yǒu 昏昏醉到酉;

mò mà yǒu shí qī 莫骂酉时妻,

yī yè shòu ɡū qī 一夜受孤凄。

【译文】

不要在早晨喝酒,这样会一整天昏昏沉沉,直到傍

晚。不要在傍晚骂你的妻子,否则一整夜都会无人理会

,孤单凄凉。

tánɡ lánɡ bǔ chán

huánɡ què zài

螳螂捕蝉,黄雀在

hòu 后。

【译文】

螳螂正准备捕蝉,却没有料到黄雀在后面正要啄它



bù qiú jīn yù chónɡ chónɡ ɡuì 不求金玉重重贵,

dàn yuàn ér sūn ɡè 但愿儿孙个

ɡè xián 个贤。

【译文】

不企求家中金玉珠宝件件珍贵,只希望儿孙个个贤

能。

shā rén yī wàn 杀人一万,

zì sǔn sān 自损三

qiān 千。

shānɡ rén yī yǔ

lì rú dāo

伤人一语,利如刀

ɡē 割。

【译文】

杀敌军一万,自己要损失三干。一句伤人的话,像 用刀伤人一样痛苦。
fù rén sī lái nián 富人思来年, qiónɡ rén sī yǎn qián 穷人思眼前。 【译文】
富人常常考虑来年的事,穷人只考虑眼前的温饱。 xiào dāng jié lì fēi tú yǎng shēn ?孝 当 竭 力 ,非 徒 养 身 。 yā yǒu fǎn bǔ zhī xiào 鸦有 反 哺之 孝 , yáng zhī guì rǔ zhī ēn 羊 知 跪 乳之 恩。 【译文】
孝顺父母各方面都要尽力,仅仅供养他们是不够的 。乌鸦长大后会衔食喂自己的父母亲,羊羔吃奶时总是

跪着,是在感激母亲的恩德。 zé rén zhī xīn zé jǐ 责人 之 心 责己, ài jǐ zhī xīn ài rén 爱己之 心 爱人 。 【译 文】
用责备别人的心态来责备自己,用爱护自己的心思 去爱护别人。 zhòng nù nán fàn zhuān yù nán chéng 众 怒难 犯 , 专 欲难 成 。 wù jí bì fǎn qì mǎn zé qīng 物 极 必 反 ,器 满 则 倾 。 【译文】
众人的愤怒难以抵触,独占的欲望难以成功。事物发 展到极端,就会向相反的方面转化;器物装得太满了, 就会倾倒。

piān tīng zé àn jiān tīng zé míng ?偏 听 则 暗 , 兼 听 则 明 。 ěr wén shì xū yǎn jiàn shì shí 耳 闻 是 虚 ,眼 见 是 实 。 【译 文】
听信片面之言,容易受蒙蔽;听取众人的意见,才 能明白事理。听到的是虚假的,看到的才是真实的。 mǔ dān huā hǎo kōng rù mù 牡丹 花 好 空 入目, zǎo huā suī xiǎo jiē shí chéng 枣花虽 小结实 成。 【译 文】
牡丹花好看,却只能供人观赏;枣树开花虽小,却 能结出果实,供人食用。 zǎo bǎ gān zhǐ qín fèng yǎng 早 把甘 旨 勤 奉 养 ,

xī yáng guāng yīn bù duō shí 夕 阳 光 阴 不多 时 。 【译文】
乘父母健在,应当尽力侍奉他们,否则到了他们的晚 年,子女孝敬的机会就不多了。 xī qián xiū jiào zǐ 惜 钱 休 教 子, hù duǎn mò cóng shī 护 短莫从师。 xū zhī rú zǐ kě jiào 须知 孺子可 教 , wù wèi tóng zǐ hé zhī 勿谓 童 子何知 。 【译文】
怕花钱就不要教孩子读书,包庇孩子的短处就不必 给孩子请老师。要知道孩子是可以教育成才的,不要说

小孩子知道什么。

rén ér wú xìn

人 而无信 ,

bǎi shì jiē xū

百 事 皆 虚。

【译 文】

做人不讲信用,就什么事也做不成。

kū mù fénɡ chūn yóu zài fā 枯木逢春犹再发,

rén wú liǎnɡ dù zài shào nián 人无两度再少年。

【译 文】

枯木到了春天还可以重新发芽,人不会有第二次少

年时代。

jūn zǐ 君子

ài cái 爱财,

qǔ zhī yǒu 取之有

dào 道。

xiǎo rén fàng lì

bú gù tiān



?小 人 放 利 ,

不顾 天

理。

bèi rù biàn bèi chū

悖入变悖出,

hài rén zhōng hài jǐ

害 人 终 害 己。

【译 文】

有道德修养的人喜爱钱财,会以正当的方法谋取;

小人不择手段地求利,根本不顾及天理。收入违背道义

,支出也必然不合常理;伤害别人,终会害了自己。

qīng chū yú lán ér shèng yú lán

青 出 于蓝 而 胜 于蓝 ,

bīng shēng yú shuǐ ér hán yú shuǐ

冰 生 于 水 而寒 于 水 。

【译 文】

青色染料是从蓝草里提炼出来的,但颜色比蓝草更

深;冰是由水凝结而成的,但比水还要寒冷。

shàn yǒu shàn bào 善有善报,

è yǒu è 恶有恶

bào 报。

bú shì bú bào

rì zǐ wèi

不是不报,日子未

dào 到。

【译文】

做善事必有好报,做坏事必有恶报;不是没有报应

,是时间还没到。

mù shòu shéng zé zhí

木受

绳 则 直,

rén shòu jiàn zé shèng





谏则

圣。

liánɡ yào kǔ kǒu lì 良药苦口利

yú bìnɡ 于病,

zhōnɡ yán nì ěr lì yú xínɡ 忠言逆耳利于行。

【译文】

木材经匠人弹划墨线就能取直,人接受规劝便能成

为圣人。良药服用时苦涩难咽,却有利于疾病痊愈;真

心的劝诫听起来很不舒服,但有利于行动。

liánɡ tián wàn qīnɡ 良田万倾,

rì shí yī 日食一

shēnɡ 升。

dà shà qiān jiān 大厦千间,

yè mián bā 夜眠八

chǐ 尺。

【译文】

家有良田万顷,每天也只不过才吃几升而已;纵有

大厦千间,每天晚上睡觉也只能占用八尺长的地方。

yǎnɡ bīnɡ qiān rì 养兵千日

yònɡ ,用

bīnɡ 兵

yì shí 一时

【译文】

长期供养练*的军队,为的是战争一旦爆发,就可

投入使用。

zhǐ yǒu hé qì qù yíng rén

只 有 和气去 迎 人 ,

nǎ yǒu xiāng dǎ dé tài píng

哪有 相 打得太 * 。

【译文】

想要过*材娜兆樱鸵推厝ザ源芪У娜

;经常打打骂骂的日子,怎么会过得太*。

qiān jīnɡ wàn diǎn

xiào yì wéi

千经万典,孝义为

xiān 先。

【译 文】

千万种经典讲的道理,孝顺父母、友爱兄弟是第一

条。

fènɡ quàn jūn zǐ

ɡè yí shǒu

奉劝君子,各宜守

jǐ 己。

zhǐ cǐ chénɡ shì

wàn wú yì

只此程式,万无一

shī 失。

【译 文】

奉劝天下君子,应各自坚守本分,照以上的准则行

事,保管不会有闪失。




友情链接: